Oscar Calixto | Prosa e Verso
"O que não está nos sentidos, não pode existir na inteligência."
Capa Meu Diário Textos Perfil Livros à Venda Prêmios Livro de Visitas Contato Links
Textos

SONRIENDO

De su sonrisa nace una mañana.
De esta tu cara tranqüila y calma
Nació en mí una esperanza.

Nuestra forma de pensar, de vivir,
Es tan encantada que yo me callo
Y no me hago cansado de estar en silencio.

Porque las palabras no son necesarias
Cuando se vive, o se vivió,
Algo tan bueno como tu sonrisa.

Y mi sonrisa es sólo por mirar la tuya...
Una vez abierta, larga,
Es graciosa tu sonrisa.

Ojalá tuviera una sonrisa como la tuya!
Mi sonrisa es por la emoción de verte sonriendo.
Y es buena mi sonrisa...

Dado que, sonriendo, me siento ligero,
Más alegre,
Y todo alrededor es áun más divertido.

Hasta parece que todo es más hermoso...
Incluso la vida da un nuevo giro
Cuando estoy o cuando veo alguien sonriendo.

Traducción al Porturguês

 

Blogtree

www.oscarcalixto.com/blogtree

Oscar Calixto
Enviado por Oscar Calixto em 01/10/2008
Alterado em 04/06/2023
Copyright © 2008. Todos os direitos reservados.
Você não pode copiar, exibir, distribuir, executar, criar obras derivadas nem fazer uso comercial desta obra sem a devida permissão do autor.
Comentários
Capa Meu Diário Textos Perfil Livros à Venda Prêmios Livro de Visitas Contato Links